Educación vial sin aburrir: humor, sarcasmo y conciencia
para sobrevivir en el tráfico chilango

​​

(Por Bollo, El Payaso del Arroyo)

​

¡Órale, chamacos! Agárrense fuerte, porque vamos a revisar el Artículo 4 del pinche Reglamento de Tránsito de la CDMX. No es para que lo manejen, es para que entiendan la glosa olorosa que debemos aprender de memoria. ¡Esto es el diccionario vial! Es la traducción de lo que un burócrata quiso decir cuando nos puso a circular.

​

1. Las Pendejadas que No Debes Cometer

Mira bien estos nombres, porque si los pisas, te cae la voladora, ¡y no me refiero a la de Doña Florinda!

Traducciones: Bollo, (El payaso del arroyo).

​​

• Qué es ÁREA DE ESPERA: 🚲🛵

  • Traducción Bollo: Es el "cajón VIP" que les pintaron a los ciclistas y motociclistas justo delante de la línea de alto.

  • Regla de Oro: Si tú, pinche automovilista, te paras ahí, estás diciendo: "¡Me vale madre la prioridad!" Y el poli te va a responder: "¡Me vale madre tu cartera!" Es como invadir la mesa de un narco: no lo haces.

  •  

• Qué es CARRIL CONFINADO: 🚌

  • Traducción Bollo: Es el "muro de Berlín" vial. Es la vía sagrada y pintadita con líneas exclusivas para el Metrobús, el transporte público o lo que se le hinche a la autoridad.

  • Regla de Oro: Si te metes ahí, automáticamente te conviertes en un estorbo y en el donador oficial de dinero para el gobierno. ¡No lo invadas, cabrón, a menos que tu coche sea amarillo y diga "RUTA"!

  • ​​​

2. ¿Quién es Quién en Este Circo?

Aquí te va el reparto, para que sepas a quién insultar cuando te toque pitarle:

• Qué es un AGENTE: 👮‍♂️

  • Traducción Bollo: El 'poli-amigo' que anda por la calle con su plumilla mágica y que sí tiene funciones para controlar el tránsito. No el de la tiendita, no el que te cuida el coche; es el que te multa. Es el que te dice "¡Quiubo, mi Chabelo!" justo antes de pedirte los papeles.

  •  

• Qué es un CICLISTA (y Bicicleta con Asistencia al Pedaleo): 🚴

  • Traducción Bollo: Es el nuevo rey de la jungla urbana. Ya no es el que te estorba. ¡Ahora es el que tiene la prioridad por Ley! Y la bici eléctrica que no corre más de 25 km/h... ¡es también ciclista! Ni se te ocurra tocarlo, porque te vas al fondo de la pinche pirámide.

  •  

• Qué es un VEHÍCULO NO MOTORIZADO: 🛹

  • Traducción Bollo: Cualquier wei que ande en patineta, patines, monopatín o bici usando pura fibra humana (o un poquito de pila). ¡A estos también los respetas!

  • ​

3. Las Palabras que te Pueden Costar un Ojo de la Cara

Estas tres definen dónde y por qué te van a atorar:

​

• Qué es INTERSECCIÓN: 🚦

  • Traducción Bollo: Es donde dos o más calles se dan un beso (o un cabezazo). Es la zona de peligro. ¿Sabes la regla ahí? ¡No te quedes a la mitad! Si el semáforo se pone en verde, pero sabes que te vas a quedar atorado y vas a bloquear la calle de al lado... ¡PÁRATE ANTES! Si no, te conviertes en el obstáculo de la semana.

  •  

• Qué es una U.M.A. (Unidad de Medida y Actualización):                                                                       💸

  • Traducción Bollo: El mecanismo legal que inventaron para que cada multa te duela más que una patada en los bajos. Es la forma en que el gobierno mide cuánto dinero le vas a regalar por tu estupidez. Multiplica tu falta por el valor actual de la UMA, y ¡a chingar a tu madre, al corralón!

  •  

• Qué es la SUPERFICIE DE RODAMIENTO: 🛣️

  • Traducción Bollo: La pinche calle donde ruedan los coches. La regla es simple, chamaco: si no estás en un coche, ¡no te pares ahí! Es de los vehículos. Si eres peatón, únete a la fiesta de la banqueta y solo crúzala cuando te toque.

  • ​

¡Así que ya lo sabes, chamaco! El Artículo 4 no son reglas, es un glosario de terror. Léelo, apréndetelo y luego, si te atreves, sal a la calle. ¡Atóraleeeeee!